Това не го казвай

Какво стои зад заглавието? Съвременна френска пиеса, която пита до къде стигат „червените линии“ в общуването. Текстът на Саломе Льолуш е изграден от поредица кратки сцени, в които двама души преминават през забранени теми – от интимни признания и семейни табута до политическа коректност и дигитални навици. Тези остроумни дуели на реплики са умишлено оголени от „обяснителни бележки“, за да остане фокусът върху думите – и тяхната цена.

Българската версия е режисирана от Явор Гърдев, който познава отлично динамиката на сценичния диалог и тук поддържа високо темпо с минималистични средства. На сцената са Теодора Духовникова и Захари Бахаров – партньорство с доказана химия от предишни техни срещи с режисьора. Преводът е на Снежина Здравкова, сценографията – на Свила Величкова, звуковият дизайн – на Генадий Иванов, светлини – на Стефан Н. Щерев. Продължителност около 90 минути; препоръчителна възраст 16+.

Оригиналната френска постановка “Fallait pas le dire” (2021) е създадена за двама от най-популярните актьори във Франция и получава три номинации за наградите “Молиер” 2022 – „Най-добра комедия“, „Най-добър автор“ и „Най-добър актьор в частен театър“. Българската сценична адаптация стартира през 2023 г., среща публиката на фестивала „Варненско лято“ с личното присъствие на авторката и продължава национално турне с гостувания и извън страната (Германия и Австрия).

Защо публиката говори за него след края

• Всекидневни ситуации, изострени до ръба: разговор на вечеря, спор за „правилните думи“, дребен навик, който става голям проблем.
• Смяна на тоновете – от саркастичен хумор към болезнена искреност и обратно.
• Двама актьори, които носят цяла вселена сами: без декори-сирачи, без излишен театрален „шум“.

Темите са днес и тук: границите на честността в двойката, социалните филтри, културата на обиждането, нуждата да бъдеш чут. Зрителите нерядко разпознават „собствени реплики“ и се улавят как се смеят на нещо, което иначе биха премълчали.

Ако харесвате съвременни разговорни комедии с бърз ритъм и силно актьорско присъствие, това заглавие е естествен избор. А за още смели разговори на сцена разгледайте и други хитови заглавия при нас – напр. напрегнатата комедия на ситуациите Без Гаранция, черната комедия-ноар Идиотът звъни винаги три пъти или романтичните сблъсъци в Любов по сценарий в HOLLYWOOD. Ако търсите по-интимен, личен разказ – вижте и Всичко това е тя.

Накрая остава въпросът, който спектакълът оставя да отеква: кога искреността е доблест и кога – просто невъзпитаност? Отговорът неизбежно се ражда в залата – на живо, между актьорите и вас.